 |
Karate kifejezések magyar jelentése |
 |
|
Karate kifejezések magyar jelentése |
|
Testrészek – Testfegyverek – Irányok –Általános kifejezések – Számok – Versenyek - Technikák
TESTRÉSZEKJODAN - NYAK ÉS FEJ
| AGO | ÁLL |
| HANA | ORR |
| ATAMA | FEJ |
| KAO | ARC |
| GAMMEN | ARC |
| KUBI | NYAK |
| KUCHI | SZÁJ |
| ME | SZEM(EK) |
| MIMI | FÜL(EK) |
| NODO | TOROK |
CHUDAN - NYAK ÉS ÁGYÉK KÖZÖTTI RÉSZ
| HARA | GYOMOR, HAS |
| HIZO | LÉP |
| KATA | VÁLL |
| KINTAMA | HERE |
| KOSHI | CSÍPŐ |
| MIZO-OCHI | GYOMORSZÁJ |
| MUNE | MELLKAS |
| ROKKOSTU | BORDA, BORDÁK |
| SAKOSTU | KULCSCSONT |
| SENAKA | HÁT |
| SHINZO | SZÍV |
| SOKEI | ÁGYÉK |
UDE, TE - KAR, KÉZ
| HIJI | KÖNYÖK |
| KANSETSU | IZÜLET |
| KOBUSHI | ÖKÖL |
| KOTE | ALKAR |
| TE | KÉZ |
| TEKUBI | CSUKLÓ |
| UDE | KAR |
| YUBI | UJJ(AK) |
ASHI - LÁB
| ASHI | LÁB |
| ASHIKUBI | BOKA |
| ASHIYUBI | LÁBUJJ |
| FUTO-MOM | COMB(OK) |
| HIZA | TÉRD(EK) |
| KAHANSHIN | ALSÓTEST |
| KANSETSU | IZÜLET |
| SUNE | SÍPCSONT(OK) |
| TSUMASAKI | LÁBUJJHEGYEK |
TESTFEGYVEREK UDE, TE - KAROK ÉS KEZEK
| Empi | Könyök |
| Haisho | Kézhát |
| Haito | Belső kézél (hüvejkujj felől) |
| Hiji | Könyök |
| Hiraken | Lapos ököl |
| Hitosashiyubi | Mutatóujj |
| Ippon-Ken | Ujjizület-ököl |
| Ippon Nukite | Egyujjas szúró kéz |
| Keiko | Madárcsőr-kéz |
| Kobushi | Ököl |
| Koken | Csuklóhát |
| Kote | Alkar |
| Nakayubi | Középsőujj |
| Nihon-nukite | Kétujjas szúró kéz |
| Nukite | Szúró kéz |
| Seiken | Egyenes ököl |
| Shotei | Tenyérpárna |
| Shuto | Kézél |
| Tettsui | Kalapácsököl |
| Toho | A hüvejkujj és mutatóujj közötti rész |
| Uraken | Fordított ököl, ökölhát |
ASHI - LÁBAK
| Chusoku | Talppárna, ujjak alatti rész |
| Haisoku | Rüszt |
| Hiza | Térd |
| Kakato | Sarok |
| Sokuto | Talpél |
| Sune | Sípcsont |
| Teisoku | Talp, lábboltozat |
ÁLTALÁNOS
| AGE | EMELKEDŐ |
| CHUDAN | KÖZÉPSŐ SZINT (nyak és ágyék között) |
| ENKEI | KÖRKÖRÖS |
| GEDAN | ALSÓ SZINT (ágyék és alatta) |
| GYAKU | HÁTSÓ, ELLENTÉTES |
| JODAN | FELSŐ SZINT (nyak és fej) |
| JUJI | KERESZTEZETT |
| JUN | EGYENESEN VÁLLTÓL |
| MAWASHI | KÖRKÖRÖS, FORGÓ |
| MOROTE | MINDKÉT KÉZ(ZEL) |
| NANAME | ÁTLÓS(AN) |
| OI | ELŐL LEVŐ |
| OROSHI | SÜLLYEDŐ, LEFELÉ IRÁNYULÓ |
| SAYU | BALRA ÉS JOBBRA |
| SHOMEN | ELŐRE |
| SOTO | KÜLSŐ |
| TOBI | UGRÁS, UGRÓ |
| UCHI | BELSŐ |
| YOKO | OLDAL |
HAPPO (Nyolc fő mozgásirány)
| MAE | ELŐRE |
| USHIRO | HÁTRA |
| MIGI | JOBBRA |
| HIDARI | BALRA |
| MIGI-MEA | JOBBRA-ELŐRE |
| MIGI-USHIRO | JOBBRA-HÁTRA |
| HIDARI-MEA | BALRA-ELŐRE |
| HIDARI-USHIRO | BALRA-HÁTRA |
| NANAME | ÁTLÓS(AN) |
SZINTEK
| CHUDAN | KÖZÉPSŐ SZINT (nyak és ágyék között) |
| GEDAN | ALSÓ SZINT (ágyék és alatta) |
| JODAN | FELSŐ SZINT (nyak és felette) |
| JOHANSHIN | FELSŐ SZINT |
| KAHANSHIN | ALSÓ SZINT (ágyék és alatta) |
ÁLTALÁNOS KIFEJEZÉSEK EDZÉSKIFEJEZÉSEK
| ASHI O FUITE | RÁZD LE A LÁBAD |
| CHIKARA IRETE | MEGFESZÍTVE, ERŐVEL |
| FUITE | RÁZD LE (kéz vagy láb) |
| FUMIKONDE | MOZGÁS, LÉPÉS A PADLÓN |
| HAJIME | RAJTA!, MENJ! |
| HANTAI | ELLENTÉTES OLDAL |
| IBUKI | IZOTÓNIÁS (YANG) LÉGZÉS |
| IDO-KIHON | ALAPMOZGÁSOK |
| IDO-GEIKO | ALAPMOZGÁSOK |
| KAITEN | KÖRBEFORDULÁS, FORGÁS |
| KAMAETE | POZÍCIÓBA, VEDD FEL AZ ÁLLÁST |
| KIAI | HARCI KIÁLTÁS |
| KIAI IRITE | HANGOS KIAI |
| KIHON | ALAPOK |
| KIHON-GEIKO | ALAP TECHNIKÁK |
| KIME | ÖSSZPONTOSÍTÁS |
| KUMITE | MÉRKŐZÉS, KÜZDÉS |
| IPPON KUMITE | EGY LÉPÉSES KÜZDELEM |
| JIYU KUMITE | KÖTETLEN, SZABAD KÜZDELEM |
| JISSEN KUMITE | TELJES ERŐVEL KÜZDÉS, BEVINNI A TALÁLATOKAT |
| MA-AI | A KÜZDŐK KÖZÖTTI IDŐ ÉS TÁVOLSÁG |
| MAWATTE | FORDULJ MEG |
| MOKUSO | SZEMEK CSUKVA MEDITÁCIÓHOZ |
| NAORE | VISSZA A KIINDULÓ HELYZETBE |
| NOGARE | CSENDES, PIHENTETŐ LÉGZÉS |
| OSU | MEGÉRTÉS, TISZTELET ÉS MEGBECSÜLÉS KIFEJEZÉSE |
EGYEBEK
| OTOGAI | EGYMÁST |
| OTOGAI NI REI | MEGHAJLÁS EGYMÁSNAK |
| REI | MEGHAJLÁS |
| SEIZA | TÉRDELŐ HELYZET |
| TO O FUITE | RÁZD LE A KEZEID |
| URA | ELLENKEZŐ, FORDÍTOTT, |
| YAKUSOKU KUMITE | ELŐRE MEGBESZÉLT KÜZDELEM |
| YAME | ÁLLJ!, VÉGE |
| YASUME | PIHENJ!, LAZITS! |
| YOI | FELKÉSZÜLNI! |
| YUK-KURI | LASSAN |
SZÁMOK, SZÁMRENDSZEREK A japanoknak két számrendszerük van. Egyik hazai, másik kínai. A japán számokat használják a kor meghatározására és amikor a dolgok mennyiségéről van szó. A kínai a méreteknél, pénznél, távolságnál.
Tíz felett csk a kínai számokat használják.
Japán-Kínai
1 = hitotsu, hito-1 = ichi
2 = futatsu, futa-2 = ni
3 = mittsu, mi-3 = san
4 = yotsu, yon yo-4 = shi
5 = itsutu, itsu-5 = go
6 = muttsu, mu-6 = roku
7 = nanatsu, nana-7 = shichi
8 = yattsu, ya-8 = hachi
9 = kokonotsu, kokono9 = ku
10= to, to-10 = ju11 = ju-ichi
12 = ju-ni
...
20 = niju
30 = sanju
40 = yonju
50 = goju
60 = rokuju
70 = nanaju
80 = hachiju
90 =kyuju100 = hyaku
1000 = sen
10000 = man
Mivel a SHI japán alapjelentése halál, ritkán használják, helyette a japán YON terjedt el.
A két rendszer használata bonyolult, de a karatés általában boldogul az első 10 kínai számmal is.
| DO | FOK (SZÖGMÉRTÉK) |
| HYAKU-HACHIJU-DO | 180 FOK |
| KYUJU-DO | 90 FOK |
| YONJUGO-DO | 45 FOK |
| KAI | -SZOR, -SZER, -SZÖR |
| IK-KAI | EGYSZER |
| NIKAI | KÉTSZER |
| SANKAI | HÁROMSZOR |
| YONKAI | NÉGYSZER |
| GOKAI | ÖTSZÖR |
| ROK-KAI | HATSZOR |
| NANAKAI | HÉTSZER |
| HAK-KAI | NYOLCSZOR |
| KYU-KAI | KILENCSZER |
| JUK-KAI | TÍZSZER |
| GOJUK-KAI | ÖTVENSZER |
| HYAK-KAI | SZÁZSZOR |
SHIAI - VERSENY
| Aka | Piros (öves) |
| Aka no kachi | Győz a piros |
| Awasete ippon | Pontozásos győzelem |
| Chui | Figyelmeztetés szabálytalan technikáért |
| Encho-sen | Hosszabbítás |
| Fukushin | Sarokbíró |
| Genten | Pontlevonás szabálytalanságért |
| Hajime | Rajta! |
| Hansoku Chui | Hivatalos figyelmeztetés |
| Hansoku Make | Vesztés leléptetéssel |
| Hantei | (Bírói) döntés |
| Hantei Onegaishimasu | “Bírók döntsenek kérem” |
| Hata | Zászló |
| Ippon | Teljes pont |
| Jo-gai | Küzdőtéren kívül |
| Jo-nai | Küzdőtéren belül |
| Jun-yusho | Második helyezett |
| Kachi | Győzelem |
| Ni-in | Második helyezett |
| Sekai Taikai | Világbajnokság |
| Shiai | Verseny, meccs |
| Shiai-jo | Küzdőtér |
| Shik-kaku | Kizárás, leléptetés |
| Shinpan(-in) | Bíró |
| Shiro | Fehér (öves) |
| Shiro no kachi | Fehér győz |
| Shushin | Vezetőbíró |
| Tameshiwari | Törés |
| Waza-ari | Fél-pont |
| Yame | Állj! |
| Yusei kachi | Nyerés fölénnyel, technikai KO |
| Yusho | Első hely |
| Zenkoku Taikai | Nemzeti bajnokság |
| Zoko | Folytasd a küzdelmet! |
WAZA - TECHNIKÁK
| Ashi Barai | Lábsöprés |
| Barai | Kaszálás, védés, kitérés |
| Chokuzuki | Egyenes ütés |
| Enkei | Körkörös |
| Geri | Rúgás |
| Gyaku | Fordított, szemben levő |
| Juji | Keresztezett |
| Kake | Horgos |
| Kekomi | Szúró rúgás |
| Geri-Waza | Rúgástechnika |
| Kizami | Döfés |
| Morote | Két kezes |
| Oi | Elöl levő, elsö |
| Taoshiwaza | Földrevitel |
| Tobi | Ugrás |
| Tobi Geri | Ugró rugás |
| Tsuki | Ütés |
| Uke | Védés |
| Uke waza | Védő technikák |
| Waza | Technika |
KIHON WAZA - ALAPTECHNIKÁK SEIKEN – EGYENES ÖKÖL
| Seiken Chudan Tsuki | Egyenes ütés középre (gyomorszáj) |
| Seiken Jodan Tsuki | Egyenes ütés magasra (fej) |
| Seiken Ago Uchi | Állracsapás ököllel |
| Seiken Mawashi Uchi | Köríves csapás ököllel |
URAKEN – FORDÍTOTT ÖKÖL
| Uraken Shomen Uchi | Fordított ököl előre |
| Uraken Sayu Uchi | Fordított ököl oldalra |
| Uraken Hizo Uchi | Fordított ököl lépre (bordára) |
| Uraken Shita Uchi | Fordított ököl gyomorszájra |
SHUTO - KÉZÉL
Shuto Gammen Uchi Kézél csapás fejre Shuto Sakotsu Uchi Kézél csapás kulcscsontra Shuto Sakotsu Uchikomi Vezetett kézél csapás kulcscsontra Shuto Hizo Uchi Kézél csapás lépre Shuto Uchi Uchi Belső kézél csapás nyakra HIJI - KÖNYÖK
| Jodan Hiji Ate | Könyök fejre |
| Chudan Hiji Ate | Könyök testre |
| Hiji Age Uchi | Könyök felütés |
| Hiji Oroshi Uchi | Könyök lefelé csapás |
UKE - VÉDÉSEK
| Jodan Uke | Felső védés |
| Chudan Uchi Uke | Középső kifelé védés |
| Chudan Soto Uke | Középső befelé védés |
| Gedan Barai | Alsó védés (kaszálás) |
| Chudan Uchi Uke Gedan Berai | Egyik kéz kifelé, másik lefelé véd |
| Chudan Soto Uke Gedan Barai | Egyik kéz befelé, másik lefelé véd |
| Jodan Uke Gedan Barai | Egyik kéz felfelé, másik lefelé véd |
GERI(KERI) - RUGÁS
| Uchi Mawashi Geri | Belső köríves rugás |
| Soto Mawashi Geri | Külső köríves rugás |
| Mea Keage | Láblendítée előre fel |
| Hiza Geri | Térddel rugás |
| Kin Geri | Hererugás |
| Mea Geri | Előre rugás |
| Mawashi Geri | Köríves rugás |
| Yoko Keage | Láblendítés oldalra |
| Yoko Geri | Oldalra rugás |
| Kansetsu Geri | Izületre rugás |
| Ushiro Geri | Hátra rugás |
Kiejtési tanácsadó Y = j - pl. YAME="jame" ;
CH = cs - pl. CHUI="csui" ;
J = dzs - pl. JOGAI="dzsogái" ;
S = sz - pl. SEIZA="szeizá" ;
SH = s - pl. SHIRO="siro" ;
TS = c - pl. MASUTATSU="Maszutacu"Vissza a kezdőlapra
fitt@mail.datanet.hu